台日友好新篇章

紀念友誼歷程 瑞穗天合國際觀光酒店攜手日本長野縣池之平飯店植樹活動

象徵台日友好 共同促進兩地觀光行銷

天成飯店集團旗下頂級度假品牌瑞穗天合國際觀光酒店，與日本長野縣近70年歷史的池之平飯店，於2024年9月10日在瑞穗天合國際觀光酒店共同種下黑松樹苗，雙方由天成飯店集團副董事長暨執行長張東豪、池之平飯店代表取締役社長矢島義拡共同為樹苗覆土和澆水，取其穩健繁榮的寓意祝賀這段台日情誼。

瑞穗天合國際觀光酒店於2024年5月14日，與日本池之平飯店共同簽署友好交流備忘錄，為兩間飯店的友誼揭開序幕。池之平飯店的代表取締役社長矢島義拡也於2024年9月10日率領飯店主管至瑞穗天合國際觀光酒店觀摩參訪，並與天成飯店集團副董事長暨執行長張東豪於充滿歐式風情的綠景公園內，共同種下象徵萬壽長青和繁榮昌盛的黑松樹苗，為雙方集團帶來喜氣和祝福。

天成飯店集團品牌行銷公關行銷長趙芝綺表示：「天成飯店集團秉持『越在地、越國際』的精神，致力將台灣各地風情藉著各館不同的品牌調性傳達給更多海內外旅客。瑞穗天合國際觀光酒店為集團頂級度假品牌，也成為集團旗下第一個與海外飯店締結友好交流的館別，未來兩家飯店也將透過交流吸引觀光客互相造訪，進行兩地溫泉、特產與區域行銷，並規劃兩家飯店的客座主廚互訪，資源共享下，促進兩地觀光蓬勃發展，為台日觀光友好交流更添新頁。」

池之平飯店是長野縣最大的休閒度假飯店，位於縣海拔1,416公尺的白樺高原，鄰近日本百大名山「蓼科山」，是日本的滑雪勝地。飯店就位於白樺湖湖畔，隨著四季變化擁有絕佳湖景，且距離最近的滑雪場只要6分鐘車程。飯店位於三樓的「湖天之湯」露天風呂，是長野縣最大的溫泉水療設施，從室內到戶外，分為傳統裸湯、天空桑拿、烤箱蒸氣室、冷水浴等，泡湯的同時更可欣賞白樺湖的景色。飯店還設有室內游泳池、保齡球、電子遊戲區、運動區與遊戲區等多元休閒設施，以及白樺禮品/紀念品店，商店收羅信州地區名產、日本工藝品與清酒等。

瑞穗天合國際觀光酒店坐擁瑞穗溫泉，有黃金湯、生男之湯的美譽，以享溫泉遊莊園為發展主軸，酒店內則有金色水樂園、跑跑甩尾車、無限樂園、兒童超跑俱樂部、健身房、三溫暖裸湯區、25公尺室內游泳池等眾多水陸休閒設施，以及融合了東、西方的精妙手法的悅華莊SPA。酒店更於2020年、2023年兩度獲得交通部觀光署星級評鑑，榮獲卓越五星殊榮。兩家飯店有不少相似之處，未來也希望透過強強聯手激盪出火花，打開彼此的知名度，並增加兩地的觀光聲量與旅客量。

池之平飯店 天成飯店集團貴賓專屬住房優惠

由天成飯店集團Cosmos CLUB會員APP或瑞穗天合國際觀光酒店官網指定連結訂房：https://pse.is/5vsvjg

優惠期間：即日起至2024年12月28日

平日：週一至週五、週日，週六每人需加價5,000円起

池之平飯店–新本館

房型：豪華湖景客房/每房40平方公尺

2位成人入住1房，平日每位19,800円

3位成人入住1房，平日每位18,000円

4位成人入住1房，平日每位16,200円

依入住人數提供一泊二食，晚餐與翌日早餐

池之平飯店–東館

房型：現代和風客房/每房40平方公尺或55平方公尺 

2位成人入住1房，平日每位15,750円

3位成人入住1房，平日每位14,850円

4位成人入住1房，平日每位13,950円

5位成人入住1房，平日每位13,050円

6位成人入住1房，平日每位13,050円

依入住人數提供一泊二食，晚餐與翌日早餐

兒童加價規定：

0-2歲免費入住、3-6歳：依大人之50%計價、7-12歳：依大人之70%計價

3-6歲兒童不佔床入住，每位4,000円

以上為日圓計價，10%稅金另計

以下特殊節日不適用，請直接洽詢池之平飯店

連續假日：2024/9/14-9/15、9/21-9/22、10/12-10/13、11/2-11/3、2025/1/11-1/12、2/22-2/23

大型連假：跨年元旦2024/12/29-2025/1/4